王翰，字用文，号时斋。晚号友石山人，元元统三年（1333年）生于安徽庐州（今合肥）。
 
王翰五岁时，生母夏氏夫人逝世，由继母孙氏夫人鞠育，如已自出。王翰幼年多祸，始读书，孙氏即“以立节概，建功业，显亲扬名”，而谆谆教导之。十六岁，袭父职，有能名，累迁江西福建行省郎中。当时三魁盗贼横行，王翰到三魁贼寨中陈说利害，使之归降。以功升同知，又升理问，综治福建水福（今永泰）、罗源二县。
 
王翰一到永福、罗源，便大兴文教。当时地方势力抗命，党羽布散属县，永泰尤甚。王翰至，捕其首系狱，余恶遁去。豪民横行里中，以虐其民，王撼立即杖杀，境内称治。
 
至正二十六年（1366年）春，福建宁德发生兵变，邻县罗源居民惶惶不安，王翰卜口克：“吾在此…吾当任其责，汝民其安之，”接着，王翰去兵营说理：“吾为国家守兹土，抚兹土，填勿总军士来扰。”果然，宁德兵不及境，罗源安然，在罗源还实行“均力役，缓征敛”。罗源百姓颂声载道。
 
泉州士官柳莽跋扈，越境连络傍郡，向永福地方进犯。王翰使人谕之，莽遽退不敢前，并好辞以应。不久升福建行省郎中（职五品）。
 
时广东潮州，三阳兵乱十三载，至正二十五年夏，平章陈友定以师克平之。越年冬，友定以王翰威望素著，表授潮州路总管（职三品），兼督循、梅、惠三州。
 
王翰在潮任上，则大布恩信，已逋责、缓徭赋，简刑罚，事有害政者以便宜罢之。兴学校，礼儒士，使民知好恶。
 
至正二十九年，王翰调任福建行省参知政事（职二品），后复代领州事。时因明军已进入福建，与友定作战，元大势将去，王翰有归隐意，故返闽道经晋江时，即寓居沙堤（今晋江罗山沙塘村）
 
洪武元年（1368年），明军攻下泉州，统一福建，元顺帝逃回蒙古。
 
元亡，王翰欲浮海往交趾，未果。则偕刘夫人并季子偁屏居永福观猎山(今永泰县塘前乡官烈村)，黄冠野服，号友石山人，留长子伯，开基泉州排铺街。留次子仲，开基晋江沙塘村。
 
明洪武十年，府县上书推荐，明太祖朱元璋闻王翰贤能，一定要王翰出来为明王朝效力，特下征召文书。王翰叹曰：“此身岂可更适人哉！”病也不服药，将七岁幼子王偁托付给好友吴海，遂在洪武十一年二月自刎。
 
著有《友石山人贵遗稿》一卷。
 
闽中十才子一侯官王褒、长乐王恭、永福王偁
 
明洪武初，闽中善诗者，号称“十才子”。十人中王氏得占三位,这确是福建王氏族人可引以为豪的。（史组）